Lenze HMI for visualisation / with control technology Instrukcja Użytkownika

LDCDS−EL100.LRNÄ.LRNäOperating InstructionsHMI with Windowsâ CE EL 1xx ECO, EL 1xx ECO PLC, EL 1xx CAN, EL 1xx PLC, EL 1xx MPIHMI for visualisation /

Safety instructionsGeneral safety instructions2  10LDCDS−EL100 EN 9.02 Safety instructions2.1 General safety instructions Danger!Disregarding

Safety instructionsGeneral safety instructions2  11LDCDS−EL100 EN 9.0Mechanical installationƒ Install the product according to the regulation

Safety instructionsProduct−specific safety instructions2  12LDCDS−EL100 EN 9.0Disposalƒ Recycle metals and plastic materials. Ensure profession

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL2  13LDCDS−EL100 EN 9.0 2.3 Safety instructions for the installati

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL2  14LDCDS−EL100 EN 9.0HomologationUnderwriter Laboratories (UL), U

Product descriptionApplication as directed3  15LDCDS−EL100 EN 9.03 Product description3.1 Application as directed HMIs of the EL 1xx seriesƒ

Product descriptionScope of supplyEL 1xx CAN/PLC/MPI3  16LDCDS−EL100 EN 9.0 3.2 Scope of supplyNumber Description1 HMI44468Screw clamp fixingsf

Product descriptionOverviewEL 1xx ECO (PLC)3  17LDCDS−EL100 EN 9.0 3.3.2 EL 1xx ECO (PLC)EL100e−001Pos. Description HMI Screw clamp fixings

Technical dataGeneral data and operating conditions4  18LDCDS−EL100 EN 9.04 Technical data4.1 General data and operating conditions Conformit

Technical dataElectrical dataEL 1xx CAN/PLC/MPI4  19LDCDS−EL100 EN 9.0 4.2 Electrical data4.2.1 EL 1xx CAN/PLC/MPISupplyType EL xxx105m 105 1

 Please read these instructions before you start working!Follow the enclosed safety instructions.

Technical dataElectrical dataEL 1xx CAN/PLC/MPI4  20LDCDS−EL100 EN 9.0ScreenTyp EL xxx105m 105 106Type Touch screen, resistiveColours 16 grey t

Technical dataElectrical dataEL 1xx CAN/PLC/MPI4  21LDCDS−EL100 EN 9.0PLC functions (EN 61131−3)Typ EL xxx PLC105m 105 106 108 110 110sEditor

Technical dataElectrical dataEL 1xx ECO (PLC)4  22LDCDS−EL100 EN 9.04.2.2 EL 1xx ECO (PLC)SupplyType EL xxx ECO103Voltage [V] DC 24 (+18 ... 30

Technical dataElectrical dataEL 1xx ECO (PLC)4  23LDCDS−EL100 EN 9.0ScreenTyp EL xxx ECO103Type Touch screen, resistiveColours 64 KDisplay di

Technical dataMechanical dataEL 1xx CAN/PLC/MPI4  24LDCDS−EL100 EN 9.0 4.3 Mechanical data 4.3.1 EL 1xx CAN/PLC/MPIDesign and weightType EL x

Technical dataMechanical dataEL 1xx ECO (PLC)4  25LDCDS−EL100 EN 9.04.3.2 EL 1xx ECO (PLC)Design and weightType EL xxx ECO103Front Aluminium

Mechanical installationImportant notes5  26LDCDS−EL100 EN 9.05 Mechanical installation5.1 Important notesThe installation must be carried out b

Mechanical installationMounting steps5  27LDCDS−EL100 EN 9.05.2 Mounting stepsEL100−004How to assemble the HMI:1. Cut the mounting cutout out

Electrical installationImportant notes6  28LDCDS−EL100 EN 9.06 Electrical installation6.1 Important notesThe installation must be carried out b

Electrical installationWiring according to EMC6  29LDCDS−EL100 EN 9.06.2 Wiring according to EMCGeneral notes l The electromagnetic compatibi

Contents i  3LDCDS−EL100 EN 9.01 About this documentation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electrical installationWiringEL 1xx CAN/PLC/MPI6  30LDCDS−EL100 EN 9.0 6.3 Wiring6.3.1 EL 1xx CAN/PLC/MPIMains connection Note!ƒ Observe the m

Electrical installationWiringEL 1xx CAN/PLC/MPI6  31LDCDS−EL100 EN 9.0 Serial interfaceDescription Connection type Cable type61RS232 connecti

Electrical installationWiringEL 1xx CAN/PLC/MPI6  32LDCDS−EL100 EN 9.0CAN interface Note!ƒ Only connect terminals of the same signal type.ƒ Fo

Electrical installationWiringEL 1xx CAN/PLC/MPI6  33LDCDS−EL100 EN 9.0MPI interface Note!ƒ For more information on the MPI port, please see

Electrical installationWiringEL 1xx ECO (PLC)6  34LDCDS−EL100 EN 9.06.3.2 EL 1xx ECO (PLC)Mains connectionEL100e−005Description Connection type

Electrical installationWiringEL 1xx ECO (PLC)6  35LDCDS−EL100 EN 9.0USB interfaceDescription Connection type Cable typeUSB 2.0 host connectio

Electrical installationWiringEL 1xx ECO (PLC)6  36LDCDS−EL100 EN 9.0Description Connection type Cable typeCAN bus connectionPin 1: CAN−GND (CG)

CommissioningConnecting external devices7  37LDCDS−EL100 EN 9.07 Commissioning 7.1 Connecting external devicesThe HMI can communicate with o

CommissioningInitial switch−on7  38LDCDS−EL100 EN 9.07.2 Initial switch−onHow to proceed:1. Check the whole wiring for completeness and correct

CommissioningEstablish Ethernet connectionConfigure Ethernet interface7  39LDCDS−EL100 EN 9.07.3.1 Configure Ethernet interfacePrerequisite:

Contentsi  4LDCDS−EL100 EN 9.07 Commissioning 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CommissioningEstablish Ethernet connectionActivate communication between EL 1xx and VisiWinNetâ Smart7  40LDCDS−EL100 EN 9.07.3.2 Activate comm

CommissioningEstablish CAN fieldbus connectionConfigure CAN interface7  41LDCDS−EL100 EN 9.07.4 Establish CAN fieldbus connectionAn EL 1xx CA

CommissioningEstablish MPI connection7  42LDCDS−EL100 EN 9.07.5 Establish MPI connectionAn EL1xx MPI is able to communicate with a S7 PLC via M

CommissioningUPS functionality7  43LDCDS−EL100 EN 9.07.6 UPS functionalityAn "EL 1xx PLC" is equipped with an internal UPS which −

CommissioningInstalling fonts7  44LDCDS−EL100 EN 9.07.7 Installing fontsIf you want to use additional fonts, for instance containing Asian char

OperationOperating system components8  45LDCDS−EL100 EN 9.08 Operation 8.1 Operating system componentsThe following table shows the component

OperationControl Panel Applets8  46LDCDS−EL100 EN 9.08.2 Control Panel AppletsThe Control Panel Applets adjusted or advanced by LENZE are descr

OperationControl Panel AppletsStartUp8  47LDCDS−EL100 EN 9.08.2.1 StartUpEL100−023 Show Explorer: After the booting, the Windows CE desktop

OperationControl Panel AppletsRegistry8  48LDCDS−EL100 EN 9.08.2.2 Registry Note!The modifications of some Applets are automatically stored in

OperationControl Panel AppletsVisiWinNETâ8  49LDCDS−EL100 EN 9.08.2.3 VisiWinNETâEL100−025 Startup Project: Display of the VisiWinNETâ start

Contents i  5LDCDS−EL100 EN 9.08.5 Communicating via the CAN gateway function 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5

OperationControl Panel AppletsServer8  50LDCDS−EL100 EN 9.08.2.5 ServerEL100−027Find more information later in this chapter ( 72). 8.2.6 Fie

OperationControl Panel AppletsMPI Configuration8  51LDCDS−EL100 EN 9.08.2.7 MPI ConfigurationEL100−029This Applet is only relevant for an EL

OperationControl Panel AppletsCAN Gateway8  52LDCDS−EL100 EN 9.0"State" registerEL100−032Gateway: Start and stop gateway functionBus

OperationControl Panel AppletsCAN Gateway8  53LDCDS−EL100 EN 9.0 "CAN" registerEL100−034Parameter channel: The parameter channel fo

OperationControl Panel AppletsCAN Gateway8  54LDCDS−EL100 EN 9.0"Logging" registerThis register displays errors that may be pending.E

OperationCreating a PLC sample programGeneral information on PLC programming8  55LDCDS−EL100 EN 9.08.3 Creating a PLC sample program The foll

OperationCreating a PLC sample programStart PLC Designer8  56LDCDS−EL100 EN 9.08.3.2 Start PLC Designer How to proceed:1. With a standard insta

OperationCreating a PLC sample programCreate PLC program8  57LDCDS−EL100 EN 9.04. Enable the General register and select the Download symbol

OperationCreating a PLC sample programCreate PLC program8  58LDCDS−EL100 EN 9.08. Enter the word "Count" in the lower half of the div

OperationCreating a PLC sample programCreate PLC program8  59LDCDS−EL100 EN 9.012. Enter the following code in the lower half of the divided

About this documentationValidity information1  6LDCDS−EL100 EN 9.00Fig. 0Tab. 01 About this documentation1.1 Validity informationThese instruct

OperationCreating a PLC sample programCreate sym file8  60LDCDS−EL100 EN 9.08.3.4 Create sym file A sym file is required if the visualisation,

OperationCreating a PLC sample programCreate sym file8  61LDCDS−EL100 EN 9.04. Select the Export variables of object control field in the &qu

OperationCreating a PLC sample programTransfer program to HMI8  62LDCDS−EL100 EN 9.08.3.5 Transfer program to HMI How to proceed:1. Go to the m

OperationCreating a PLC sample programTransfer program to HMI8  63LDCDS−EL100 EN 9.04. Click OK to close the dialogue.After this, the "C

OperationCreating a PLC sample programStart program on HMI8  64LDCDS−EL100 EN 9.08.3.6 Start program on HMI How to proceed:1. Go to the menu ba

OperationCreating a PLC sample programBuild up CAN communication with distributed I/O module8  65LDCDS−EL100 EN 9.07. Right−click the Explore

OperationCreating a PLC sample programBuild up CAN communication with distributed I/O module8  66LDCDS−EL100 EN 9.09. For this, right−click the

OperationCreating a PLC sample programBuild up CAN communication with distributed I/O module8  67LDCDS−EL100 EN 9.012. Go to the POUs registr

OperationCreating a PLC sample programBuild up CAN communication with distributed I/O module8  68LDCDS−EL100 EN 9.013. For this, go to the Reso

OperationCreating a PLC sample programBuild up CAN communication with distributed I/O module8  69LDCDS−EL100 EN 9.015. Go to the Resources re

About this documentationDocument history1  7LDCDS−EL100 EN 9.01.3 Document historyMaterial number Version Description.LRN 9.0 11/2013 TD29 Sa

OperationCreating a PLC sample programBuild up CAN communication with distributed I/O module8  70LDCDS−EL100 EN 9.018. Assign the node address

OperationAccess EL 1xx via server functionality8  71LDCDS−EL100 EN 9.08.4 Access EL 1xx via server functionalityVarious servers are integrate

OperationAccess EL 1xx via server functionalityEnable Server Access8  72LDCDS−EL100 EN 9.08.4.1 Enable Server Access Before the servers of the

OperationAccess EL 1xx via server functionalityEnable Server Access8  73LDCDS−EL100 EN 9.0Enter the password for accessing the server The ac

OperationAccess EL 1xx via server functionalityFTP Server − Transmit Data8  74LDCDS−EL100 EN 9.08.4.2 FTP Server − Transmit Data The access to

OperationAccess EL 1xx via server functionalityTelnet Server − Manage files at the Windows Command Prompt8  75LDCDS−EL100 EN 9.08.4.4 Telnet

OperationAccess EL 1xx via server functionalityVNC−Server − Operate the EL 1xx by remote control via Internet or LAN8  76LDCDS−EL100 EN 9.08.4.

OperationAccess EL 1xx via server functionalityRAS Server − Operate your EL 1xx by remote control via telephone line8  77LDCDS−EL100 EN 9.08.

OperationCommunicating via the CAN gateway functionImportant notes8  78LDCDS−EL100 EN 9.08.5 Communicating via the CAN gateway function8.5.1 Im

OperationCommunicating via the CAN gateway functionEstablishing communication using the system bus configurator8  79LDCDS−EL100 EN 9.0Adding

About this documentationConventions used1  8LDCDS−EL100 EN 9.01.5 Conventions usedType of information Identification Examples/notesSpelling of

OperationCommunicating via the CAN gateway functionEstablishing communication using the system bus configurator8  80LDCDS−EL100 EN 9.0 Note!Al

OperationCommunicating via the CAN gateway functionEstablishing communication using the system bus configurator8  81LDCDS−EL100 EN 9.0EL100−0

OperationCommunicating via the CAN gateway functionEstablishing communication using the Global Drive Control (GDC)8  82LDCDS−EL100 EN 9.0 8.5.3

OperationCommunicating via the CAN gateway functionEstablishing communication using the Global Drive Control (GDC)8  83LDCDS−EL100 EN 9.0EL10

OperationCommunicating via the CAN gateway functionEstablishing communication using the L−force Engineer8  84LDCDS−EL100 EN 9.0 8.5.4 Establish

OperationCommunicating via the CAN gateway functionEstablishing communication using the L−force Engineer8  85LDCDS−EL100 EN 9.0EL100−0457. Cl

OperationCommunicating via the CAN gateway functionEstablishing communication using the L−force Engineer8  86LDCDS−EL100 EN 9.0EL100−04710. Set

OperationCommunicating via the CAN gateway functionEstablishing communication using the Drive PLC Developer Studio (DDS)8  87LDCDS−EL100 EN 9

OperationCommunicating via the CAN gateway functionEstablishing communication using the Drive PLC Developer Studio (DDS)8  88LDCDS−EL100 EN 9.0

MaintenanceGeneral notes9  89LDCDS−EL100 EN 9.09 Maintenance9.1 General notes  Stop!Short circuit and static dischargeThe device contains co

About this documentationNotes used1  9LDCDS−EL100 EN 9.0 1.6 Notes usedThe following pictographs and signal words are used in this documentat

MaintenanceCleaning9  90LDCDS−EL100 EN 9.09.3 Cleaning Stop!Sensitive surfaces and componentsThe device can be damaged if it is not appropriat

MaintenanceBattery replacement9  91LDCDS−EL100 EN 9.09.4 Battery replacement Danger!Danger of fire and explosionOn the baseboard there is a

MaintenanceBattery replacement9  92LDCDS−EL100 EN 9.0 How to proceed:1. Remove all connected cables and the SD card.2. Remove the device and pu

Index 10 93LDCDS−EL100 EN 9.010 IndexAAddFont.exe, 44Ambient conditions− climatic, 18− Shock, 18− Vibration, 18Applet− CAN Gateway Config

Index10 94LDCDS−EL100 EN 9.0Interface− CAN, 41− LAN, 38− MPI, 42LLAN connection, 31, 34LAN interface, 38MMains connection, 30, 34Mainte

Index 10 95LDCDS−EL100 EN 9.0TTechnical data, 18− Electrical data, 19− mechanical data, 24Telnet Server, 75Type of protection, 18UUninte

 © 11/2013FLenze Automation GmbHHans−Lenze−Str. 1D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D−32699 ExtertalGermany(+49(0)51