Lenze EVS9332xP Instrukcja Użytkownika Strona 1

EDSVS9332P.M),Ä.M),äSystem Manual9300 0.37 ... 75 kWEVS9321xP ... EVS9332xPServo position controller Global Drive

Contentsi viiiEDSVS9332P EN 5.0−07/201310 DC−bus operation 10−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMotor connection55.45.4.6 5.4−8EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.4.6 Motor

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMotor connection55.45.4.6 5.4−9EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Wire T1,

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMotor connection55.45.4.6 5.4−10EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 PE PEUUVVW

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMotor connection55.45.4.6 5.4−11EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Note!ƒ

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMotor connection55.45.4.6 5.4−12EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 PEUVWT1T2U

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.55.5.1 5.5−1EDSVS933

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.55.5.1 5.5−2EDSVS933

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWImportant notes55.55.5.2 5.5−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.5.2 Importa

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMains connection, DC supply55.55.5.3 5.5−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013PE+

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMains connection: Fuses and cable cross−sections55.55.5.4 5.5−5EDSVS9332

Preface and general informationContents1 1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20131 PrefaceContents1.1 How to use this System Manual 1.1−1. . . . . . . . . .

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMains choke/mains filter assignment55.55.5.5 5.5−6EDSVS9332P EN 5.0−07

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMotor connection55.55.5.6 5.5−7EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 5.5.6 Motor

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMotor connection55.55.5.6 5.5−8EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Wire T1, T2 on

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMotor connection55.55.5.6 5.5−9EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 PEPET1T1T2T

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMotor connection55.55.5.6 5.5−10EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Note!ƒ We r

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMotor connection55.55.5.6 5.5−11EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 PET1T2UVW2

Wiring of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.65.6.1 5.6−1EDSVS9332P EN

Wiring of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.65.6.1 5.6−2EDSVS9332P EN 5.

Wiring of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWImportant notes55.65.6.2 5.6−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.6.2 Important notesTo

Wiring of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWMains connection, DC supply55.65.6.3 5.6−4EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.6.3 Mains c

Wiring of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWMains connection: Fuses and cable cross−sections55.65.6.4 5.6−5EDSVS9332P EN 5

Wiring of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWMains choke/mains filter assignment55.65.6.5 5.6−6EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Supp

Wiring of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWMotor connection55.65.6.6 5.6−7EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 5.6.6 Motor connectio

Wiring of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWMotor connection55.65.6.6 5.6−8EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Characteristics of the

Wiring of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWMotor connection55.65.6.6 5.6−9EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Note!ƒ We recommend

Wiring of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWMotor connection55.65.6.6 5.6−10EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 T1T2PEUVW2301U, V, W,P

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.75.7.1 5.7−1EDSVS933

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.75.7.1 5.7−2EDSVS933

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWImportant notes55.75.7.2 5.7−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.7.2 Importa

Preface and general informationHow to use this System ManualInformation provided by the System Manual11.11.1.1 1.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20131.1

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWMains connection, DC supply55.75.7.3 5.7−4EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.7

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWMains connection: Fuses and cable cross−sections55.75.7.4 5.7−5EDSVS9332

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWMains choke/mains filter assignment55.75.7.5 5.7−6EDSVS9332P EN 5.0−07

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWMotor connection55.75.7.6 5.7−7EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 5.7.6 Motor

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWMotor connection55.75.7.6 5.7−8EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Characteristi

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWMotor connection55.75.7.6 5.7−9EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Note!ƒ We

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWMotor connection55.75.7.6 5.7−10EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 T1T2PEUVW230

Wiring of the standard deviceControl terminalsImportant notes55.85.8.1 5.8−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.8 Control terminals5.8.1 Important notes

Wiring of the standard deviceControl terminalsImportant notes55.85.8.1 5.8−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20131209300vec129Fig. 5.8−1 Connection of cable sh

Wiring of the standard deviceControl terminalsConnection terminal of the control card55.85.8.2 5.8−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.8.2 Connection ter

Preface and general informationHow to use this System ManualInformation provided by the System Manual11.11.1.1 1.1−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Use th

Wiring of the standard deviceControl terminalsDevice variant without "Safe torque off" function55.85.8.3 5.8−4EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.

Wiring of the standard deviceControl terminalsDevice variant with "Safe torque off" function55.85.8.4 5.8−5EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.8

Wiring of the standard deviceControl terminalsDevice variant with "Safe torque off" function55.85.8.4 5.8−6EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Inter

Wiring of the standard deviceControl terminalsDevice variant with "Safe torque off" function55.85.8.4 5.8−7EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Sup

Wiring of the standard deviceControl terminalsState bus55.85.8.5 5.8−8EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 5.8.5 State bus Stop!Destruction of the control ca

Wiring of the standard deviceControl terminalsTerminal assignment55.85.8.6 5.8−9EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 5.8.6 Terminal assignmentTerminal Jumpe

Wiring of the standard deviceControl terminalsTechnical data55.85.8.7 5.8−10EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.8.7 Technical data Safety relay KSRTerminal

Wiring of the standard deviceControl terminalsTechnical data55.85.8.7 5.8−11EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Analog inputs, analog outputsTerminal Descri

Wiring of the standard deviceWiring of the system bus (CAN)55.9 5.9−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.9 Wiring of the system bus (CAN) A1A2A3An93XX 93

Preface and general informationHow to use this System ManualProducts to which the System Manual applies11.11.1.2 1.1−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 1

Wiring of the standard deviceWiring of the feedback systemImportant notes55.105.10.1 5.10−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.10 Wiring of the feedback s

Wiring of the standard deviceWiring of the feedback systemResolver at X755.105.10.2 5.10−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 5.10.2 Resolver at X7Field Valu

Wiring of the standard deviceWiring of the feedback systemIncremental encoder with TTL level at X855.105.10.3 5.10−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 5.1

Wiring of the standard deviceWiring of the feedback systemSinCos encoder at X855.105.10.4 5.10−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 5.10.4 SinCos encoder at

Wiring of the standard deviceWiring of digital frequency input / digital frequency output55.11 5.11−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.11 Wiring of digi

Wiring of the standard deviceWiring of digital frequency input / digital frequency output55.11 5.11−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Note!ƒ We recommend

CommissioningContents6 6−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136 Commissioning Contents6.1 Important notes 6.1−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CommissioningContents6 6−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.13 Homing 6.13−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CommissioningImportant notes66.1 6.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.1 Important notes Stop!For applications with active loads (e.g. hoists), you mu

Preface and general informationHow to use this System ManualDocument history11.11.1.3 1.1−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 1.1.3 Document historyMaterial

CommissioningBefore switching on66.2 6.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.2 Before switching on  Stop!Special commissioning procedure after long−term

CommissioningSwitch−on sequenceSequence diagram66.36.3.1 6.3−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.3 Switch−on sequence6.3.1 Sequence diagramSwitch oncontr

CommissioningSwitch−on sequenceCommissioning steps66.36.3.2 6.3−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 6.3.2 Commissioning stepsSwitch−on sequence Comment1. En

CommissioningSwitch−on sequenceCommissioning steps66.36.3.2 6.3−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013CommentSwitch−on sequence16. Enable the controller.misc

CommissioningController inhibit66.4 6.4−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.4 Controller inhibitIf the controller inhibit is active, the power outputs ar

CommissioningBasic settingsChanging the basic configuration66.56.5.1 6.5−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.5 Basic settings6.5.1 Changing the basic con

Preface and general informationLegal regulations11.2 1.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20131.2 Legal regulationsLenze controllers are unambiguously ident

CommissioningBasic settingsEntry of gearbox factors and feed constants66.56.5.3 6.5−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 6.5.3 Entry of gearbox factors and f

CommissioningBasic settingsEntry of motor data66.56.5.4 6.5−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.5.4 Entry of motor data123Fig. 6.5−4 "Basic setting

CommissioningBasic settingsEntry of motor data66.56.5.4 6.5−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Enter the 8−digit resolver designation of the nameplate to ac

CommissioningBasic settingsEntry of motor data66.56.5.4 6.5−5EDSVS9332P EN 5.0−07/20139300std089Fig. 6.5−6 "Motor adj" menu of the para

CommissioningBasic settingsMotor selection list66.56.5.5 6.5−6EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.5.5 Motor selection listThe following table lists all serv

CommissioningBasic settingsMotor selection list66.56.5.5 6.5−7EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Temperature sensorMotor typeC0090Ur [V]C0089fr [Hz]C0088Ir

CommissioningBasic settingsMotor selection list66.56.5.5 6.5−8EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Motor dataMotor nameplate dataC0076C0075C0071C0070C0091C0090

CommissioningBasic settingsMotor selection list66.56.5.5 6.5−9EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Temperature sensorMotor typeC0090Ur [V]C0089fr [Hz]C0088Ir

CommissioningBasic settingsMotor selection list66.56.5.5 6.5−10EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Motor dataMotor nameplate dataC0076C0075C0071C0070C0091C009

CommissioningBasic settingsMotor selection list66.56.5.5 6.5−11EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Motor dataMotor nameplate dataC0076C0075C0071C0070C0091C0

Preface and general informationLegal regulations11.2 1.2−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013The information, data and notes given in this System Manual met

CommissioningBasic settingsMotor temperature monitoring with PTC or thermal contact66.56.5.6 6.5−12EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.5.6 Motor temperature

CommissioningBasic settingsMotor temperature monitoring with KTY66.56.5.7 6.5−13EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.5.7 Motor temperature monitoring with

CommissioningBasic settingsMotor temperature monitoring with KTY66.56.5.7 6.5−14EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Stop!Overheating of the motor!In the Len

CommissioningBasic settingsMotor temperature monitoring with KTY66.56.5.7 6.5−15EDSVS9332P EN 5.0−07/2013The temperature and resistance range can

CommissioningSetting the speed feedbackResolver at X766.66.6.1 6.6−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.6 Setting the speed feedbackThe feedback signal ca

CommissioningSetting the speed feedbackSinCos encoder at X866.66.6.3 6.6−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013ƒ C0025 = 110, 111, 112 or 113. The number of in

CommissioningSetting the speed feedbackSinCos encoder at X866.66.6.3 6.6−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013The SinCos encoder is supplied with voltage by

CommissioningCurrent controller adjustment66.7 6.7−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.7 Current controller adjustmentWhen is a current controller adjust

Safety instructionsContents2 2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20132 Safety instructionsContents2.1 General safety information 2.1−1. . . . . . . . . . .

CommissioningCurrent controller adjustment66.7 6.7−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Stop!Thermal destruction of the motor!ƒ If the controller is enabled

CommissioningCurrent controller adjustment66.7 6.7−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013  9300std091 9300std092Fig. 6.7−2 Current characteristic for non−o

CommissioningAdjusting the rotor position66.8 6.8−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.8 Adjusting the rotor positionWhen is a rotor position adjustment r

CommissioningAdjusting the rotor position66.8 6.8−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20139300std200Fig. 6.8−1 "Motor adj" menu of the parameter menuPr

CommissioningAdjusting the rotor position66.8 6.8−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Procedure8. Inhibit controller (X5/28 = LOW).9.Reset C0006 to default

CommissioningChanging the assignment of the control terminals X5 and X6Free configuration of digital input signals66.96.9.1 6.9−1EDSVS9332P EN 5.

CommissioningChanging the assignment of the control terminals X5 and X6Free configuration of digital outputs66.96.9.2 6.9−2EDSVS9332P EN 5.0−07/201

CommissioningChanging the assignment of the control terminals X5 and X6Free configuration of analog input signals66.96.9.3 6.9−3EDSVS9332P EN 5.0

CommissioningChanging the assignment of the control terminals X5 and X6Free configuration of analog outputs66.96.9.4 6.9−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013

CommissioningManual controlSetting of manual control parameters66.106.10.1 6.10−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.10 Manual control6.10.1 Setting of ma

CommissioningManual controlChecking the configuration66.106.10.2 6.10−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.10.2 Checking the configurationCheck a new or cha

CommissioningManual controlChecking the configuration66.106.10.2 6.10−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Note!ƒ If the functions "Pos. manual"

CommissioningTravel profile parametersDescription of the positioning program66.116.11.1 6.11−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.11 Travel profile parame

CommissioningTravel profile parametersStructure of the travel profile66.116.11.2 6.11−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.11.2 Structure of the travel prof

CommissioningTravel profile parametersStructure of the travel profile66.116.11.2 6.11−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013tVTACCvVTACCVTVELEndpositiona1a2a

CommissioningTravel profile parametersEntering parameters66.116.11.3 6.11−4EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.11.3 Entering parametersClick on the "Pr

CommissioningTravel profile parametersEntering parameters66.116.11.3 6.11−5EDSVS9332P EN 5.0−07/2013For entering the parameter data easily and qu

Safety instructionsGeneral safety information22.1 2.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20132.1 General safety informationThe following general safety instru

CommissioningTravel profile parametersEntering parameters66.116.11.3 6.11−6EDSVS9332P EN 5.0−07/2013The following chart shows the processing of a p

CommissioningTravel profile parametersEntering parameters66.116.11.3 6.11−7EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 3876542191011121314151617181920Fig. 6.11−7 &

CommissioningTravel profile parametersEntering parameters66.116.11.3 6.11−8EDSVS9332P EN 5.0−07/2013DescriptionFunction15 Inactive or numberfrom VT

CommissioningParameter set managementSaving of parameter set66.126.12.1 6.12−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.12 Parameter set management GDC provides

CommissioningParameter set managementSaving of parameter set66.126.12.1 6.12−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013A parameter set transfer can only be execute

CommissioningParameter set managementLoading a parameter set66.126.12.2 6.12−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.12.2 Loading a parameter setFig. 6.12−2

CommissioningParameter set managementLoading a parameter set66.126.12.2 6.12−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Fig. 6.12−3 Read parameter set from controll

CommissioningHomingSetting the homing parameters66.136.13.1 6.13−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.13 HomingThe reference of the motor revolution to th

CommissioningHomingSetting the homing parameters66.136.13.1 6.13−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Fig. 6.13−1 "Homing" menu in the parameter me

CommissioningHomingManual homing66.136.13.2 6.13−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.13.2 Manual homingThe controller can only perform all positioning ta

Safety instructionsGeneral safety information22.1 2.1−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013ƒ Install the product according to the regulations of the correspon

CommissioningControlling the drive66.14 6.14−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.14 Controlling the drive123456897Fig. 6.14−1 "Control" dialog

CommissioningAutomatic control parameter identificationImportant notes66.156.15.1 6.15−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.15 Automatic control parameter

CommissioningAutomatic control parameter identificationDescription66.156.15.2 6.15−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Fig. 6.15−1 Control parameter identif

CommissioningAutomatic control parameter identificationSequence diagram66.156.15.3 6.15−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.15.3 Sequence diagramA c t i

CommissioningAutomatic control parameter identificationTroubleshooting66.156.15.4 6.15−4EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.15.4 TroubleshootingIf an error

CommissioningCommissioning examples66.16 6.16−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20136.16 Commissioning examplesL1L2L3PEZ1X7X5RFR28E1E2 E3 E4 E5A1A2A3 A4 59WV

CommissioningCommissioning examples66.16 6.16−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 tva1a2a2v1v2a3a4t1v3K35.0126Fig. 6.16−2 Example of a travel profilea1 Acce

CommissioningCommissioning examples66.16 6.16−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013The table shows the commissioning procedure of a positioning in short for

Safety instructionsGeneral safety information22.1 2.1−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013ƒ The components are maintenance−free if the required operatingco

Parameter settingContents7 7−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20137 Parameter settingContents7.1 Important notes 7.1−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter settingImportant notes77.1 7.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20137.1 Important notesThe controller functions can be adapted to your application

Parameter settingImportant notes77.1 7.1−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013You need the parameter setting / operating software »Global Drive Control«(GDC)

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadGeneral data and operating conditions77.27.2.1 7.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20137.2 P

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadInstallation and commissioning77.27.2.2 7.2−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20137.2.2 Installa

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadDisplay elements and function keys77.27.2.3 7.2−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Speed c

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadChanging and saving parameters77.27.2.4 7.2−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Note!Shortcu

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadChanging and saving parameters77.27.2.4 7.2−5EDSVS9332P EN 5.0−07/2013ActionKeyseq

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadLoading a parameter set77.27.2.5 7.2−6EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 7.2.5 Loading a para

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadTransferring parameters to other standard devices77.27.2.6 7.2−7EDSVS9332P EN 5.0−

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadTransferring parameters to other standard devices77.27.2.6 7.2−8EDSVS9332P EN 5.0−07

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadActivating password protection77.27.2.7 7.2−9EDSVS9332P EN 5.0−07/20137.2.7 Activa

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadDiagnostics77.27.2.8 7.2−10EDSVS9332P EN 5.0−07/20137.2.8 DiagnosticsIn the "Di

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadMenu structure77.27.2.9 7.2−11EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 7.2.9 Menu structure For s

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadMenu structure77.27.2.9 7.2−12EDSVS9332P EN 5.0−07/2013DescriptionSubmenusMain menu

ConfigurationContents8 8−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20138 ConfigurationContents8.1 Important notes 8.1−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ConfigurationImportant notes88.1 8.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.1 Important notesThe chapter "Configuration" consists of two parts.Con

Safety instructionsThermal motor monitoring22.2 2.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20132.2 Thermal motor monitoring From software version 8.0 onwards, the

ConfigurationMonitoringFault responses88.28.2.1 8.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.2 MonitoringDifferent monitoring functions ( 8.31) protect the

ConfigurationMonitoringSetting of responses88.28.2.2 8.2−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.2.2 Setting of responsesƒ Open the Diagnostics dialog box in t

ConfigurationMonitoringMonitoring times for process data input objects88.28.2.3 8.2−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.2.3 Monitoring times for process

ConfigurationMonitoringMaximum speed88.28.2.4 8.2−4EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.2.4 Maximum speed Stop!Destruction of the drive!ƒ If the fault is tr

ConfigurationMonitoringController current load (I x t monitoring)88.28.2.6 8.2−5EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.2.6 Controller current load (I x t mon

ConfigurationMonitoringMotor temperature88.28.2.7 8.2−6EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.2.7 Motor temperatureThe motor temperature is monitored by means

ConfigurationMonitoringCurrent load of motor (I2 x t monitoring: OC6, OC8)88.28.2.8 8.2−7EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.2.8 Current load of motor (I2

ConfigurationMonitoringCurrent load of motor (I2 x t monitoring: OC6, OC8)88.28.2.8 8.2−8EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.2.8.1 Forced ventilated or natu

ConfigurationMonitoringCurrent load of motor (I2 x t monitoring: OC6, OC8)88.28.2.8 8.2−9EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.2.8.2 Self−ventilated motorsD

Safety instructionsThermal motor monitoringForced ventilated or naturally ventilated motors22.22.2.1 2.2−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20132.2.1 Forced ven

ConfigurationMonitoringHeatsink temperature88.28.2.9 8.2−10EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Calculate the release time and the I2 x t load of the motor con

ConfigurationMonitoringDC−bus voltage88.28.2.10 8.2−11EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.2.10 DC−bus voltageIn C0173 the mains voltage and the DC−bus vol

ConfigurationOverview of monitoring functions88.3 8.31EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.3 Overview of monitoring functionsThe responses of monitoring fu

ConfigurationOverview of monitoring functions88.3 8.32EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Possible fault responsesl Lenze settingü Can be setMonitoringOffFail

ConfigurationOverview of monitoring functions88.3 8.33EDSVS9332P EN 5.0−07/2013x151 P01 Limit switch negative = LOW Internal C1285/1 ü lx152 P02

ConfigurationCode table88.4 8.5−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.4 Code tableHow to read the code tableColumn Abbreviation MeaningCodeCxxxx Code Cxxxx

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0005SIGNAL CFG 2000

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0017 FCODE (QMIN)

Safety instructionsThermal motor monitoringSelf−ventilated motors22.22.2.2 2.2−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20132.2.2 Self−ventilated motorsDue to the c

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0026−199.99 {0.01 %}

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−5EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0050 MCTRL−NSET2 )

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−6EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0076 TN CURR CTRL 1.

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−7EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0088MOT CURRENT à

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−8EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0108 100.00 −199.99

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−9EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0120 OC6 LIMIT 0 0

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−10EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0150 STATUS WORD )

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−11EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0170) Power−on ti

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−12EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0183 DIAGNOSTICS )D

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−13EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0196 BRK T RELEAS

Safety instructionsThermal motor monitoringSelf−ventilated motors22.22.2.2 2.2−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Calculate the release time and the I2 x t

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−14EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0252 ANGLE OFFSET 0

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−15EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0325 VP2 ADAPT 1.

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−16EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0352 CAN MST 0 01Sl

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−17EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0357 0 {1 ms} 650

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−18EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0361)0.00 {1.00 %}

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−19EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0400 AIN1−OUT ) −

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−20EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0431AOUT1−IN 5001

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−21EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0464 CUSTOMER I/F

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−22EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0472 FCODEANALOG−19

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−23EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0517 0.00 {0.01}

Safety instructionsResidual hazards22.3 2.3−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20132.3 Residual hazardsƒ According to their enclosure, Lenze controllers (freq

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−24EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0528)−2.109{1} 2.10

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−25EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0545 DFOUT−PHOFFS

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−26EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0576 100.00 0.00 {0

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−27EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0590 MONIT P13 0

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−28EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0610® Selection li

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−29EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0655 CONV5−NUMERA

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−30EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0685 CMP2−FUNCTION1

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−31EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0710 TRANS1−FUNCT

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−32EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0732® Selection li

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−33EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0741 OSCSee syste

Contents i iEDSVS9332P EN 5.0−07/20131 Preface 1−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety instructionsResidual hazards22.3 2.3−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 ƒ Controllers can cause a DC current in the PE conductor. If a residualcurre

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−34EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0756 DFRFG1−OFFSET0

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−35EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0780NSET−N 1000

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−36EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0798)−199.99 {0.01

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−37EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0810® Selection

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−38EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0824® selection li

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−39EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0834® selection

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−40EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0850® Selection li

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−41EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0860® Selection

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−42EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0866)−32768,00 {0.0

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−43EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0878) DCTRLDispla

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL22.4 2.4−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 2.4 Safety instructions for the in

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−44EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0901MCTRL−I−SET 10

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−45EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C0950 CONV3−NUMERA

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−46EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1000 CONVPPHA1−DIVI

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−47EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1090 FEVAN1−OUTPU

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−48EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1103)−32768 {1} 327

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−49EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1111® Selection

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−50EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1124SYNC1−IN1 1000

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−51EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1165® Selection

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−52EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1181 ID STATE )Stat

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−53EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1184 M−ID MAX 100

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL22.4 2.4−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013ƒ EVS9330  EVS9332:– Suitable for us

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−54EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1204 FEEDCONSTANT1.

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−55EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1213 REF. MODE 0

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−56EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1220 ) −214000.0000

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−57EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1223POS. LIMIT+

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−58EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1260 MANUALMODE0 01

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−59EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1286 0234TRIPWarn

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−60EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1302 0.01 {0.01 %vm

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−61EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C13120123...104Rea

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−62EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1321 01LOW levelHIG

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−63EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C13290123...32Prg.

Technical dataContents3 3−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20133 Technical dataContents3.1 General data and operating conditions 3.1−1. . . . . . . . .

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−64EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1350® Selection li

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−65EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1360® selection

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−66EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1361) POSDisplay of

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−67EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1363)−32768 {1} 3

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−68EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1382)0.01 {0.01 %vm

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−69EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1405® Selection

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−70EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1516FEVAN3−IN 1000

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−71EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1530 OUTPUTSIGNAL

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−72EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1546FEVAN6−IN 1000

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−73EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1560 ARITPH6FUNCT

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−74EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1573® selection li

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−75EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1582CONVAD2−IN 1

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−76EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1640SP1−RESET 1000

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−77EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1650SP2−RESET 10

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−78EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1660 ACT.SELECTION)

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−79EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1670 CMPPH1−FUNCT

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−80EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1681 CMPPH3−HYSTERE

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−81EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1700)−2147483647

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−82EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1710)−2147483647 {1

ConfigurationBasic configurations88.5 8.5−83EDSVS9332P EN 5.0−07/2013IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeDesignationNo.C1720)−2147483647

Technical dataGeneral data and operating conditions33.1 3.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20133.1 General data and operating conditions Conformity and

ConfigurationSelection listsSelection list 1: Analog output signals88.68.6.18.6−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.6 Selection lists8.6.1 Selection lis

ConfigurationSelection listsSelection list 1: Analog output signals88.68.6.18.6−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Parameter Analog output signal (*)019560

ConfigurationSelection listsSelection list 2: Digital output signals88.68.6.28.6−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 8.6.2 Selection list 2: Digital outpu

ConfigurationSelection listsSelection list 2: Digital output signals88.68.6.28.6−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Parameter Digital output signal (+)01060

ConfigurationSelection listsSelection list 2: Digital output signals88.68.6.28.6−5EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Parameter Digital output signal (+)015

ConfigurationSelection listsSelection list 2: Digital output signals88.68.6.28.6−6EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Parameter Digital output signal (+)02010

ConfigurationSelection listsSelection list 2: Digital output signals88.68.6.28.6−7EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Parameter Digital output signal (+)025

ConfigurationSelection listsSelection list 3: Angle signals88.68.6.38.6−8EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 8.6.3 Selection list 3: Angle signalsParameter A

ConfigurationSelection listsSelection list 4: Speed signals88.68.6.48.6−9EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Parameter Angle signal (,)031048 VTPOS−OUT48031

Technical dataGeneral data and operating conditions33.1 3.1−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Ambient conditionsSite altitude < 4000 m amsl> 1000 m a

ConfigurationSelection listsSelection list 5: Function blocks88.68.6.58.6−10EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 8.6.5 Selection list 5: Function blocksParame

ConfigurationSelection listsSelection list 5: Function blocks88.68.6.58.6−11EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Parameter Function block013000 FEVAN1013005

ConfigurationSelection listsSelection list 10: Error messages88.68.6.68.6−12EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 8.6.6 Selection list 10: Error messagesParame

ConfigurationSelection listsSelection list 10: Error messages88.68.6.68.6−13EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Parameter Error message003158 P08−QSP003159

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20138.7 Table of attributesThe attribute table describes the properties of the cod

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 CodeIndex Data Accessdec hex DS DA DT Format DL LCM−R/W ConditionC0002 24573 5F

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC0075 24500 5FB4h E

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC0168 24407 5F57h A

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−5EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC0333 24242 5EB2h E

Technical dataOpen and closed loop control33.2 3.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20133.2 Open and closed loop controlOpen and closed loopcontrolSwitching

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−6EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC0437 24138 5E4Ah E

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−7EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC0541 24034 5DE2h E

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−8EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC0623 23952 5D90h E

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−9EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC0713 23862 5D36h E

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−10EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC0789 23786 5CEAh E

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−11EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC0847 23728 5CB0h

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−12EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC0909 23666 5C72h E

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−13EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC1092 23483 5BBBh

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−14EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC1180 23395 5B63h E

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−15EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC1256 23319 5B17h

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−16EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC1351 23224 5AB8h A

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−17EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC1514 23061 5A15h

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−18EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC1573 23002 59DAh A

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−19EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC1666 22909 597Dh

ConfigurationTable of attributes88.7 8.7−20EDSVS9332P EN 5.0−07/2013AccessDataIndexCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecCodeC1722 22853 5945h E

Troubleshooting and fault eliminationContents9 9−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20139 Troubleshooting and fault elimination Contents9.1 Display of operati

Troubleshooting and fault eliminationDisplay of operating data, diagnostics99.1 9.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20139.1 Display of operating data, diag

Troubleshooting and fault eliminationTroubleshootingStatus display via controller LEDs99.29.2.1 9.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20139.2 Troubleshooting

Technical dataRated dataOperation at 400 V33.33.3.1 3.3−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20133.3 Rated data Note!The controllers EVS9324, EVS9326 and EVS93

Troubleshooting and fault eliminationTroubleshootingFault analysis with the history buffer99.29.2.2 9.2−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013NoteEntryHistory

Troubleshooting and fault eliminationTroubleshootingFault analysis via LECOM status words (C0150/C0155)99.29.2.3 9.2−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20139.

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages99.39.3.1 9.3−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20139.3 System error messages

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages99.39.3.1 9.3−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013RemedyCauseDescriptionFault

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages99.39.3.1 9.3−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013RemedyCauseDescriptionFau

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages99.39.3.1 9.3−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013RemedyCauseDescriptionFault

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages99.39.3.1 9.3−5EDSVS9332P EN 5.0−07/2013RemedyCauseDescriptionFau

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages99.39.3.1 9.3−6EDSVS9332P EN 5.0−07/2013RemedyCauseDescriptionFault

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages99.39.3.1 9.3−7EDSVS9332P EN 5.0−07/2013RemedyCauseDescriptionFau

Contentsi iiEDSVS9332P EN 5.0−07/20134 Installation of the standard device 4−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technical dataRated dataOperation at 480 V33.33.3.2 3.3−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20139300 Output currents8 kHz 1)16 kHz 1)Rated current Maximumcurrent

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesResetting system error messages99.39.3.2 9.3−8EDSVS9332P EN 5.0−07/2013RemedyCauseDescrip

DC−bus operationContents10 10−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201310 DC−bus operation Contents10.1 Function 10.1−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DC−bus operationFunction1010.1 10.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201310.1 Function ƒ DC−bus connections of drive systems enable the exchange of energybe

DC−bus operationConditions for trouble−free DC−bus operation1010.2 10.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201310.2 Conditions for trouble−free DC−bus operati

DC−bus operationFuses and cable cross−sections1010.3 10.3−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201310.3 Fuses and cable cross−sections  Note!ƒ All fuses speci

DC−bus operationFuses and cable cross−sections1010.3 10.3−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Inverter DC fuse 14 × 51(EFSGR0xx0AYHx)DC fuse 22 × 58(EFSGR0x

DC−bus operationDistributed supply (several supply points)1010.4 10.4−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201310.4 Distributed supply (several supply points)K1

Technical dataRated dataOperation at 480 V33.33.3.2 3.3−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20139300 Mains current 1)Typical motor power Output power Power los

DC−bus operationCentral supply (one supply point)1010.5 10.5−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201310.5 Central supply (one supply point)L3NPEL1L2L1 L2L3F1 F

Safety engineeringContents11 11−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201311 Safety engineeringContents11.1 Important notes 11.1−1. . . . . . . . . . . . . . .

Safety engineeringImportant notes1111.1 11.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201311.1 Important notesThe controllers support the safety functions "Saf

Safety engineeringOperating mode1111.2 11.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201311.2 Operating modeX11/34X11/33X11/K32X11/K31X5/285VµCPWMPWM-~UVWDIGOUTK

Safety engineeringOperating mode1111.2 11.2−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013An AND operation of the disconnecting paths prevents the drive fromrestarting

Safety engineeringSafety relay KSR1111.3 11.3−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201311.3 Safety relay KSRTechnical dataTerminal Description Field ValuesX11/K

Technical dataRated dataOvercurrent operation33.33.3.3 3.3−4EDSVS9332P EN 5.0−07/20133.3.3 Overcurrent operationUnder the operating conditions desc

Safety engineeringWiring1111.4 11.4−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201311.4 Wiring Danger!Faulty operation in case of earth faults possibleThe correct fu

Safety engineeringFunctional testImportant notes1111.511.5.1 11.5−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201311.5 Functional test11.5.1 Important notes Danger!Un

Safety engineeringFunctional testManual safety function check1111.511.5.2 11.5−2EDSVS9332P EN 5.0−07/201311.5.2 Manual safety function checkFor the

Safety engineeringFunctional testMonitoring the safety function with a PLC1111.511.5.3 11.5−3EDSVS9332P EN 5.0−07/201311.5.3 Monitoring the safet

Safety engineeringFunctional testMonitoring the safety function with a PLC1111.511.5.3 11.5−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 In the following we will sho

Safety engineeringFunctional testMonitoring the safety function with a PLC1111.511.5.3 11.5−5EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 For the functional test, c

Accessories (overview)Contents12 12−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201312 Accessories (overview)Contents12.1 General accessories 12.1−1. . . . . . . . .

Technical dataRated dataOvercurrent operation33.33.3.3 3.3−5EDSVS9332P EN 5.0−07/20139300 Output currents8 kHz 1)16 kHz 1)Rated current Continuou

Accessories (overview)General accessories1212.1 12.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201312.1 General accessoriesAccessories Designation Order numberCommun

Accessories (overview)General accessories1212.1 12.1−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Order numberDesignationAccessoriesConnecting cable for digital frequ

Accessories (overview)Type−specific accessories1212.2 12.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201312.2 Type−specific accessories9300 EVS9321 EVS9322 EVS9323 E

Accessories (overview)Type−specific accessories1212.2 12.2−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20139300 EVS9329 EVS9330 EVS9331 EVS9332Accessories Order No.Mains

AppendixContents13 13−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201313 AppendixContents13.1 Glossary 13.1−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AppendixGlossaryTerminology and abbreviations used1313.113.1.1 13.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201313.1 Glossary13.1.1 Terminology and abbreviations u

AppendixGlossaryTerminology and abbreviations used1313.113.1.1 13.1−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Pr [kW] Rated motor powerR [W] ResistanceSN [kVA] Con

AppendixIndex1313.213.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/201313.2 IndexAAcceleration time, 8.5−2, 8.5−13Accessories, 12−1− General, 12.1−1− Type−specifi

AppendixIndex1313.213.2−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Controller inhibit− Drive behaviour, 6.4−1− Terminal assignment, 5.8−9Current characteristics,

AppendixIndex1313.213.2−3EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Fuses, 10.3−1− mains connection, 5.4−6, 5.5−5, 5.6−5, 5.7−5GGeneral accessories, 12.1−1Ge

AppendixIndex1313.213.2−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Monitoring, 8.2−1− bus off, 8.2−3− Current load of controller, Ixt monitoring, 8.2−5− current

AppendixIndex1313.213.2−5EDSVS9332P EN 5.0−07/2013Parameters− entering in the program set, 6.11−4− for homing, 6.13−1− for manual control (inch

AppendixIndex1313.213.2−6EDSVS9332P EN 5.0−07/2013TTable of attributes, 8.7−1Technical data, 3−1− Current characteristics, device protection thro

. /© 07/2013FLenze Automation GmbHHans−Lenze−Str. 1D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D−32699 ExtertalGermany(+49(0)51

Technical dataCurrent characteristics33.4 3.4−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20133.4 Current characteristicsThe maximum output current of the EVS9326 ...

Installing of the standard deviceContents4 4−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20134 Installation of the standard device Contents4.1 Standard devices in the

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWImportant notes44.14.1.1 4.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20134.1 Sta

Contents i iiiEDSVS9332P EN 5.0−07/20135 Wiring of the standard device 5−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMounting with fixing rails (standard)44.14.1.2 4.1−2EDSVS9332P EN

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWThermally separated mounting (push−through technique)44.14.1.3 4.1

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMounting in "cold plate" technique44.14.1.4 4.1−4EDSVS93

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMounting in "cold plate" technique44.14.1.4 4.1−5EDSVS93

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWImportant notes44.24.2.1 4.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20134.2 Stand

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMounting with fixing brackets (standard)44.24.2.2 4.2−2EDSVS9332P E

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWThermally separated mounting (push−through technique)44.24.2.3 4.2−3

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMounting in "cold plate" technique44.24.2.4 4.2−4EDSVS9332

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMounting in "cold plate" technique44.24.2.4 4.2−5EDSVS9332

Contentsi ivEDSVS9332P EN 5.0−07/20135.6 Standard devices with a power of 45 kW 5.6−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.1 Wiring

Installing of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWImportant notes44.34.3.1 4.3−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20134.3 Standard device

Installing of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWMounting with fixing brackets (standard)44.34.3.2 4.3−2EDSVS9332P EN 5.0−07/

Installing of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWThermally separated mounting (push−through technique)44.34.3.3 4.3−3EDSVS9332P

Installing of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWModification of the fan module for push−through technique44.34.3.4 4.3−4EDSVS9

Installing of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWModification of the fan module for push−through technique44.34.3.4 4.3−5EDSVS9

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWImportant notes44.44.4.1 4.4−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20134.4 Stand

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWMounting with fixing brackets (standard)44.44.4.2 4.4−2EDSVS9332P E

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 55 ... 75 kWThermally separated mounting (push−through technique)44.44.4.3 4.4−3

Contents i vEDSVS9332P EN 5.0−07/20136 Commissioning 6−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiring of the standard deviceContents5 5−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20135 Wiring of the standard deviceContents5.1 Important notes 5.1−1. . . . . . .

Wiring of the standard deviceContents5 5−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.6 Standard devices with a power of 45 kW 5.6−1. . . . . . . . . . . . . . . .

Wiring of the standard deviceImportant notesProtection of persons55.15.1.1 5.1−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.1 Important notes Stop!The drive cont

Wiring of the standard deviceImportant notesProtection of persons55.15.1.1 5.1−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013The terminals X1 and X5 have double (reinf

Wiring of the standard deviceImportant notesDevice protection55.15.1.2 5.1−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.1.2 Device protectionƒ In the event of con

Wiring of the standard deviceNotes on project planningSupply forms / electrical supply conditions55.25.2.1 5.2−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.2 Note

Wiring of the standard deviceNotes on project planningControllers in the IT system55.25.2.3 5.2−2EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.2.3 Controllers in the

Wiring of the standard deviceNotes on project planningOperation at earth−leakage circuit breaker (e.l.c.b.)55.25.2.4 5.2−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20

Contentsi viEDSVS9332P EN 5.0−07/20136.15 Automatic control parameter identification 6.15−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15.1 Import

Wiring of the standard deviceNotes on project planningDischarge current for mobile systems55.25.2.6 5.2−4EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.2.6 Discharge c

Wiring of the standard deviceNotes on project planningOptimisation of the controller and mains load55.25.2.7 5.2−5EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.2.7

Wiring of the standard deviceNotes on project planningReduction of noise emissions55.25.2.8 5.2−6EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 5.2.8 Reduction of noise

Wiring of the standard deviceNotes on project planningMains choke/mains filter assignment55.25.2.9 5.2−7EDSVS9332P EN 5.0−07/2013E82ZZxxxxxB230E8

Wiring of the standard deviceNotes on project planningMotor cable55.25.2.10 5.2−8EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.2.10 Motor cableƒ The used motor cables

Wiring of the standard deviceNotes on project planningMotor cable55.25.2.10 5.2−9EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 Note!The cable cross−sections have be

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCShielding55.35.3.1 5.3−1EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.3 Basics for wiring according t

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCMotor cable55.35.3.3 5.3−2EDSVS9332P EN 5.0−07/2013– it is not interrupted.ƒ If the

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCControl cables55.35.3.4 5.3−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.3.4 Control cablesƒ Contro

Contents i viiEDSVS9332P EN 5.0−07/20138 Configuration 8−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCInstallation in the control cabinet55.35.3.5 5.3−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013 5.3.5 In

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCWiring outside of the control cabinet55.35.3.6 5.3−5EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.3.6

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCDetecting and eliminating EMC interferences55.35.3.7 5.3−6EDSVS9332P EN 5.0−07/20135

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.45.4.1 5.4−1EDSVS9

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.45.4.1 5.4−2EDSVS9

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWImportant notes55.45.4.2 5.4−3EDSVS9332P EN 5.0−07/20135.4.2 Impor

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMains connection, DC supply55.45.4.3 5.4−4EDSVS9332P EN 5.0−07/2013

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMains connection, DC supply55.45.4.3 5.4−5EDSVS9332P EN 5.0−07/201

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMains connection: Fuses and cable cross−sections55.45.4.4 5.4−6EDSVS93

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMains choke/mains filter assignment55.45.4.5 5.4−7EDSVS9332P EN 5.